नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार

~たものではない

... गर्न सक्दैन; ... गर्न असम्भव छ; ... सहन असह्य छ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (potential form) + たものではない, e.g. 食べられたものではない

दर्ता: बोलेको; आलोचनात्मक

स्पष्टीकरण

कुनै कुरा यति नराम्रो छ कि कसैले पनि त्यो गर्न वा सहन सक्दैन।

सधैं नकारात्मक। क्रिया प्रायः सम्भावित रूपमा हुन्छ: 食べられたものではない।

उदाहरणहरू

  1. 彼の運転は乱暴で、乗れたものではない。

    かれのうんてんはらんぼうで、のれたものではない。

    उनको गाडी चलाउने तरिका यति खुरदुरा छ कि तपाईं उनीसँग सवारी गर्न सक्नुहुन्न।

  2. 夏の部屋は暑くて、寝られたものではない。

    なつのへやはあつくて、ねられたものではない。

    गर्मीमा कोठा यति तातो हुन्छ कि त्यसमा सुत्न सकिँदैन।

  3. この料理は、とても食べられたものではない。

    このりょうりは、とてもたべられたものではない。

    यो परिकार खान निकै असम्भव छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ものではない: ものではない कुनै कुराको विरुद्ध सल्लाह दिन्छ; たものではない यो सहन नसकिने गरी दुःखद छ भन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई राम्रो कामको लागि प्रयोग गर्दै।