नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~際に / ~際は

जब; को अवसरमा; को समयमा

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary or た-form) + 際(に)
  • Noun + の + 際(に)

दर्ता: औपचारिक

स्पष्टीकरण

कुनै काम गरिँदा वा घट्दा, विशेष गरी प्रक्रिया र सूचनाहरूका लागि, त्यो अवसरलाई जनाउँछ।

とき को औपचारिक रूप। यो निर्देशनहरू, नियमहरू र लिखित घोषणाहरूमा देखिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 日本へ行く際に、パスポートを忘れないでください。

    にほんへいくさいに、パスポートをわすれないでください。

    जब तपाईं जापान जानुहुन्छ, कृपया आफ्नो पासपोर्ट नबिर्सनुहोस्।

  2. 借りる際には、身分証が必要です。

    かりるさいには、みぶんしょうがひつようです。

    ऋण लिँदा परिचयपत्र आवश्यक छ।

  3. 駅に着いた際に、連絡します。

    えきについたさいに、れんらくします。

    म स्टेशनमा पुगेपछि तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に際して: 「に際して」 अधिक औपचारिक हो र कुनै विशेष महत्वपूर्ण क्षणका लागि प्रयोग गरिन्छ; 「際に」 सामान्य र औपचारिक हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • Reading 際 लाई ぎわ भनेर पढिन्छ। यस ढाँचामा यो さい हो।