नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अवस्था र अनुमान

~さえ~ば

काश; जबसम्म ... (त्यही मात्र पर्याप्त छ)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + さえ + verb (ば-form)
  • Verb (ます-stem) + さえすれば
  • い-adjective (く) + さえあれば / さえなければ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

परिणाम कायम रहन एउटा मात्र सर्त पर्याप्त छ भनी भनिएको छ। बाँकी सबै कुरा अनावश्यक छन्।

'さえ' ले चिन्हित शब्द नै एकमात्र आवश्यक सर्त हो। परिणाम सामान्यतया सकारात्मक वा इच्छित हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. お金さえあれば、何でも買える。

    おかねさえあれば、なんでもかえる。

    काश मसँग पैसा हुन्थ्यो भने म जे पनि किन्न सक्थें।

  2. 時間さえあれば、旅行に行きたい。

    じかんさえあれば、りょこうにいきたい。

    यदि मसँग समय मात्र हुन्थ्यो भने, म यात्रा गर्न जान चाहन्थें।

  3. 君さえよければ、一緒に行こう。

    きみさえよければ、いっしょにいこう。

    यदि तपाईंलाई ठीक छ भने, सँगै जाऔं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~さえ: さえ alone को अर्थ 'even' हुन्छ; ば सँग यसको अर्थ 'as long as' हुन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • さえ को 'even' अर्थसँग मिसाउँदै।