नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

आधार, माध्यम र कारण

~を前提に

यस आधारमा कि; मान्दै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + を前提に(して)
  • Noun + を前提とした + Noun
  • Verb (plain) + ことを前提に

दर्ता: औपचारिकदेखि तटस्थसम्म

स्पष्टीकरण

कुनै कार्य वा योजना सत्य मानिएको सर्तमा आधारित हुन्छ भनी भनिन्छ।

यदि आधार असफल भयो भने योजना असफल हुन्छ। 結婚を前提に付き合う भनेको प्रसिद्ध उदाहरण हो।

उदाहरणहरू

  1. 結婚を前提に付き合っている。

    けっこんをぜんていにつきあっている。

    हामी विवाह गर्ने समझदारीमा बाहिर जाँदैछौं।

  2. 全員が参加することを前提に、計画を立てた。

    ぜんいんがさんかすることをぜんていに、けいかくをたてた。

    हामीले सबैले भाग लिने पूर्वधारणामा योजना बनाएका थियौं।

  3. 景気の回復を前提とした予算案だ。

    けいきのかいふくをぜんていとしたよさんあんだ。

    यो एक बजेट योजना हो जसले आर्थिक सुधार हुने अनुमान गर्दछ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~をもとに: をもとに means 'स्रोतको रूपमा प्रयोग गर्दै'; を前提に means 'एक सर्तको रूपमा मान्दै'.

सामान्य गल्तीहरू

  • केवल कुनै कारण वा बहानाको लागि यसको प्रयोग।