विरोधाभास र छुट
~をよそに
अवहेलना; बेवास्ता; बाबजुद
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + をよそに
दर्ता: तटस्थ रूपमा लेखिएको
स्पष्टीकरण
कसैले अरूको चिन्ता, आशा वा आलोचनालाई बेवास्ता गरेर काम गर्छ भनिन्छ।
संज्ञा भनेको अरू कसैको भावना हो: 心配, 反対, 期待.
उदाहरणहरू
親の心配をよそに、彼は一人で旅に出た。
おやのしんぱいをよそに、かれはひとりでたびにでた。
आफ्ना आमाबाबुको चिन्ता बेवास्ता गर्दै, उसले एक्लै यात्रामा निस्कियो।
周囲の反対をよそに、彼女は会社を辞めた。
しゅういのはんたいをよそに、かのじょはかいしゃをやめた。
उनको वरिपरि विरोध भए तापनि, उनले आफ्नो कम्पनी छोडिन्।
世間の注目をよそに、二人は静かに暮らしている。
せけんのちゅうもくをよそに、ふたりはしずかにくらしている。
जनताको ध्यान बेवास्ता गर्दै, ती दुई शान्तिपूर्वक बस्छन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~もかまわず: もかまわず भनेको कुनै चिन्तालाई बेवास्ता गर्नु हो; をよそに भनेको अरूको भावना बेवास्ता गर्नु हो।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई वक्ताका आफ्नै भावनासँग प्रयोग गर्दै।