नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

आधार, माध्यम र कारण

~をもって

सँगै; द्वारा; (मिति अनुसार)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + をもって
  • Noun (date or time) + をもって

दर्ता: औपचारिक; घोषणाहरू र पत्रहरू

स्पष्टीकरण

साधनहरूको औपचारिक अभिव्यक्ति, वा कुनै कुराको अन्त्य वा सुरुवात हुने क्षणलाई चिन्ह लगाउने तरिका।

एक माध्यमको रूपमा यो औपचारिक रूपमा で वा を使って हो। मिति सहित यो अन्त्य वा सुरुवात घोषणा गर्दछ: 本日をもって।

उदाहरणहरू

  1. 本日をもって、営業を終了いたします。

    ほんじつをもって、えいぎょうをしゅうりょういたします。

    आजदेखि हामी हाम्रो व्यवसाय बन्द गर्नेछौं।

  2. 書面をもって、お知らせします。

    しょめんをもって、おしらせします。

    हामी तपाईंलाई लिखित रूपमा जानकारी दिनेछौं।

  3. 彼は誠意をもって、問題に取り組んだ。

    かれはせいいをもって、もんだいにとりくんだ。

    उसले समस्यालाई इमान्दारपूर्वक समाधान गर्‍यो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~を通じて / ~を通して: मार्फतले एक माध्यम देखाउँछ; द्वाराले एक साधन वा औपचारिक अन्तिम बिन्दु देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अनौपचारिक भाषणमा प्रयोग गर्दा। यो औपचारिक हो।