दायरा र समावेश
~を皮切りに
बाट सुरु गर्दै; सँग सुरु गर्दै
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + を皮切りに(して)
- Noun + を皮切りとして
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
कहन्छ कि केही एउटा कुराबाट सुरु भयो र त्यसपछि सोही प्रकारका धेरै अन्य कुराहरूमा फैलियो।
पहिलो वस्तुले एक श्रृंखला सुरु गर्छ। बाँकी वस्तुहरू क्रमशः पछि आउँछन्।
उदाहरणहरू
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。
とうきょうこうえんをかわきりに、ぜんこくツアーがはじまる。
देशव्यापी भ्रमण टोकियो शोबाट सुरु हुँदैछ।
この店を皮切りに、各地に支店を出す予定だ。
このみせをかわきりに、かくちにしてんをだすよていだ。
यस पसलबाट सुरु गर्दै, हामी धेरै ठाउँमा शाखाहरू खोल्ने योजना बनाएका छौं।
来月の発表を皮切りに、新商品が次々と登場する。
らいげつのはっぴょうをかわきりに、しんしょうひんがつぎつぎととうじょうする。
अर्को महिनाको घोषणाबाट सुरु गर्दै, नयाँ उत्पादनहरू एकपछि अर्को गरी देखा पर्नेछन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~をはじめ(として): देखि सूचीले धेरैमध्ये मुख्य उदाहरणलाई सूचीबद्ध गर्छ; लाई सुरुवातको रूपमा चिन्ह लगाउँछ, जसले समयक्रममा श्रृंखलाको आरम्भलाई जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- पछ्याउने कुनै श्रृंखला नहुँदा यसको प्रयोग।