नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~を経て

छिचोल्दै; हुँदै; मार्फत; पार गर्दै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + を経て

दर्ता: औपचारिक; लिखित

स्पष्टीकरण

कुनै प्रक्रिया, अवधि वा धेरै स्थानहरू पार गरेपछि केही भयो भनी भन्छ।

संज्ञा कुनै मञ्च, स्थान वा समय अवधि हो। यो करियर, प्रक्रिया र यात्राहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 長い交渉を経て、ようやく契約が結ばれた。

    ながいこうしょうをへて、ようやくけいやくがむすばれた。

    लामो वार्तापछि अन्ततः सम्झौतामा हस्ताक्षर गरियो।

  2. 彼は三つの会社を経て、この会社に入った。

    かれはみっつのかいしゃをへて、このかいしゃにはいった。

    उनी तीनवटा अन्य कम्पनीहरूमा काम गरेपछि यस कम्पनीमा आए।

  3. 審査を経て、正式に採用が決まる。

    しんさをへて、せいしきにさいようがきまる。

    स्क्रीनिङपछि, नियुक्ति औपचारिक रूपमा निर्णय गरिन्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~を通じて / ~を通して: を通じて means 'मार्फत' वा 'भरिभरि'; を経て means 'कुनै चरण पार गरेर'।

सामान्य गल्तीहरू

  • प्रक्रियाको सट्टा यसलाई एक क्षणको लागि प्रयोग गर्नु।