नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दायरा र समावेश

~を含めて

समेत

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + を含めて / を含め
  • Noun + を含む + noun
  • Noun + を含めた + noun

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

वर्णन गरिरहेको गणना, कुल वा समूहमा नाम दिइएको वस्तु समावेश गर्दछ।

अक्सर संख्या र कुल योगसँग प्रयोग गरिन्छ। यसको विपरीत を除いて (बाहेक) हो।

उदाहरणहरू

  1. 私を含めて、五人が参加した。

    わたしをふくめて、ごにんがさんかした。

    म सहित पाँच जनाले भाग लिए।

  2. 税金を含めて、一万円です。

    ぜいきんをふくめて、いちまんえんです。

    यो करसहित १०,००० येन हो।

  3. 子どもを含めると、全部で二十人になる。

    こどもをふくめると、ぜんぶでにじゅうにんになる。

    बच्चाहरू सहित कुल बीस जना छन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~をはじめ(として): शुरूमा 'शामिल नगरी' एउटा उदाहरणलाई हाइलाइट गर्छ; 'समेत' कुलमा एउटा वस्तु थप्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • 含めて (समावेश गर्दै) र 除いて (बाहेक) लाई भ्रमित गर्नु।