नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~抜く

कठिनाइका बाबजुद कुनै काम अन्त्यसम्म पुर्‍याउनु

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + 抜く

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

यो क्रियापदसँग जोडिएर देखाउँछ कि कार्य कठिनाइका बाबजुद अन्त्यसम्म पूरा गरिएको थियो।

धैर्य र सूक्ष्मतामा जोड दिन्छ। क्रियापद प्रायः प्रयास जनाउने हुन्छ: 頑張る, 耐える, 考える।

उदाहरणहरू

  1. 最後までやり抜く覚悟がある。

    さいごまでやりぬくかくごがある。

    म यसलाई अन्त्यसम्म पुर्‍याउन तयार छु।

  2. 彼は苦しい練習に耐え抜いた。

    かれはくるしいれんしゅうにたえぬいた。

    उसले कठोर तालिम अन्त्यसम्म सह्यो।

  3. 考え抜いた末に、この会社を選んだ。

    かんがえぬいたすえに、このかいしゃをえらんだ。

    राम्ररी विचार गरेपछि मैले यो कम्पनी रोजें।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~きる / ~きれない: きる को अर्थ 'अन्तसम्म' (सम्पादन) पनि हुन्छ; 抜く ले कठिनाइ पार गरेर अघि बढ्ने भाव थप्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • सजिलो कार्यहरूका लागि यसको प्रयोग। सहज क्रियाहरूमा यो अनौठो सुनिन्छ।