नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सम्भावना र कठिनाइ

~きる / ~きれない

पूर्ण रूपमा गर्न; पूरा गर्न; पूरै गर्न सक्दिन

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + 切る (きる)
  • Verb (ます-stem) + 切れない (cannot do completely)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

यो देखाउँछ कि कुनै क्रिया अन्त्यसम्म वा सीमासम्म पूरा गरिन्छ। नकारात्मक 切れない ले भन्छ कि यसलाई पूरा गर्न वा पूर्ण रूपमा सम्पन्न गर्न सकिँदैन।

केही पूरा गर्नु (使い切る), चरम अवस्थामा पुग्नु (疲れ切る), वा दृढ र पक्का भावना राख्नु (信じ切る) व्यक्त गर्न सकिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 彼は力を出し切って走った。

    かれはちからをだしきってはしった。

    उसले आफ्नो सम्पूर्ण शक्ति लगाएर दौडियो।

  2. 一日で読み切れる量ではない。

    いちにちでよみきれるりょうではない。

    यो एक दिनमा पढ्न सकिने रकम होइन।

  3. 疲れ切って、すぐに寝てしまった。

    つかれきって、すぐにねてしまった。

    म पूरै थकित थिएँ र सिधै सुत्न गएँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~っぱなし: っぱなし भनेको जस्ताको तस्तै छोडिएको अवस्था हो; きる भनेको अन्त्यसम्म पूरा गरिने क्रिया हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यहाँ 'काट्नु' भन्ने अर्थमा 切る लेखिएको हो। यस प्रयोगमा कांजीले मात्र कार्यको समाप्ति जनाउँछ।