जोर, आलोचना र सूक्ष्मता
~のみならず
केवल ... मात्र होइन, तर ... पनि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun / Verb (plain form) + のみならず
- い-adjective + のみならず
- な-adjective stem + であるのみならず
दर्ता: औपचारिक; लिखित
स्पष्टीकरण
'केवल A मात्र होइन, B पनि' भन्नको लागि लेखित तरिका। यसले पहिलो बुँदामा थप ठूलो वा बराबर महत्त्वको बुँदा थप्दछ।
'Stiffer than だけでなく and ばかりか' भन्दा पनि कडा। निबन्ध र भाषणहरूमा सामान्य।
उदाहरणहरू
彼は英語のみならず、中国語も話せる。
かれはえいごのみならず、ちゅうごくごもはなせる。
उनी न केवल अंग्रेजी बोल्न सक्छन्, तर चिनियाँ पनि बोल्न सक्छन्।
この問題は国内のみならず、世界中に影響する。
このもんだいはこくないのみならず、せかいじゅうにえいきょうする。
यो समस्याले हाम्रो देश मात्र होइन, सम्पूर्ण विश्वलाई पनि असर गर्छ।
彼女は美しいのみならず、頭もいい。
かのじょはうつくしいのみならず、あたまもいい。
उनी सुन्दर मात्र होइनन्, चलाख पनि हुन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ばかりか: ばかりか अलि नरम हुन्छ र प्रायः दोस्रो बुँदालाई अझ बलियो बनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- अनौपचारिक भाषणमा यसको प्रयोग।