नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

तुलना र विरोधाभास

~にもまして

यहाँसम्म कि; सबैभन्दा बढी

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + にもまして
  • Question word + にもまして

दर्ता: औपचारिक; लिखित

स्पष्टीकरण

भन्छ कि वर्तमान अवस्था पहिलेको अवस्था वा अन्य कुराहरूभन्दा पनि बढी छ।

何にもまして को अर्थ 'सबैभन्दा माथि' हो। यो श्रेणीकरणका लागि होइन, मात्रा दर्शाउन प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 去年にもまして、今年の夏は暑い。

    きょねんにもまして、ことしのなつはあつい。

    यो गर्मी गत वर्षभन्दा पनि बढी तातो छ।

  2. 以前にもまして、彼は熱心に勉強している。

    いぜんにもまして、かれはねっしんにべんきょうしている。

    उनी पहिलेभन्दा पनि बढी मेहनत गरेर पढिरहेका छन्।

  3. 何にもまして、健康が大切だ。

    なににもまして、けんこうがたいせつだ。

    सबैभन्दा माथि, स्वास्थ्य नै महत्वपूर्ण हो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に比べて: に比べて भनेको साधारण तुलना हो; にもまして भनेको नयाँ स्तर पहिले नै उच्च रहेको स्तरभन्दा पनि माथि छ भन्ने जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई तब प्रयोग गरिन्छ जब वर्तमान अवस्था पहिलेको अवस्थाभन्दा राम्रो हुँदैन।