नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

तुलना र विरोधाभास

~に比べて

तुलनामा; तुलना गर्दा

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + に比べて / に比べると / に比べ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

दुई वस्तुहरू तुलना गर्छ र तिनीहरू कसरी फरक छन् भन्छ। संज्ञा तुलनाको मानक हो।

वाक्य प्रायः ずっと वा はるかに जस्ता डिग्री शब्दसहित जारी रहन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 去年に比べて、今年は雨が多い。

    きょねんにくらべて、ことしはあめがおおい。

    गत वर्षको तुलनामा यस वर्ष बढी वर्षा भएको छ।

  2. 東京は大阪に比べて、物価が高い。

    とうきょうはおおさかにくらべて、ぶっかがたかい。

    टोकियोमा ओसाकाभन्दा मूल्य बढी छ।

  3. 兄に比べると、私は背が低い。

    あににくらべると、わたしはせがひくい。

    मेरो दाजुको तुलनामा म छोटो छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に対して: に対して दुई पक्षलाई सँगै तुलना गर्छ; に比べて एक पक्षलाई मानकसँग तुलना गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई गलत संज्ञालाई मानकको रूपमा प्रयोग गर्दा। नी तुलनामा चिन्ह लगाइएको संज्ञा नै सन्दर्भ हो।