नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~に相違ない

यसमा कुनै शंका छैन कि; हुनैपर्छ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun / Verb (plain form) + に相違ない
  • い-adjective + に相違ない
  • な-adjective stem + に相違ない

दर्ता: औपचारिक, लिखित

स्पष्टीकरण

प्रमाणको आधारमा कुनै कुरा यस्तै हो भन्ने दृढ निष्कर्ष व्यक्त गर्छ। यो に違いない को औपचारिक रूप हो।

प्रतिवेदन, कानुनी र समाचार लेखनमा सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ। यसले वस्तुनिष्ठ र गम्भीर सुनिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. この手紙は彼が書いたものに相違ない。

    このてがみはかれがかいたものにそういない。

    यो पत्र पक्कै पनि उसले लेखेको हुनुपर्छ।

  2. 犯人はまだ近くにいるに相違ない。

    はんにんはまだちかくにいるにそういない。

    अपराधी अझै नजिकै हुनुपर्छ।

  3. これは彼の仕業に相違ない。

    これはかれのしわざにそういない。

    यो निस्सन्देह उसकै काम हो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に違いない: に違いない हो दैनिक प्रयोग हुने रूप; に相違ない हो औपचारिक रूप।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अनौपचारिक संवादमा प्रयोग गर्दा। यो कडा सुनिन्छ।