परिवर्तन र पत्राचार
~にしたがって
... को रूपमा; अनुरूप; पछ्याउँदै
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + にしたがって
- Noun + にしたがって / にしたがい
- Noun + にしたがう
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
यसका दुई अर्थ छन्: एउटा परिवर्तन जुन अर्को परिवर्तनसँगै आउँछ, र एउटा क्रिया जुन नियम, निर्देशन वा व्यक्तिको पछि चल्छ।
नियम वा निर्देशनहरूसँग यसले आज्ञापालन वा पालना देखाउँछ। परिवर्तनसँग यो につれてसँग नजिक छ, तर अलि बढी औपचारिक छ।
उदाहरणहरू
山に登るにしたがって、気温が下がってきた。
やまにのぼるにしたがって、きおんがさがってきた。
हामीले पहाड चढ्दै गर्दा तापक्रम घट्यो।
説明書にしたがって、機械を組み立てた。
せつめいしょにしたがって、きかいをくみたてた。
मैले निर्देशनहरू पालना गरेर मेसिन जडान गरें।
規則にしたがって行動してください。
きそくにしたがってこうどうしてください。
कृपया नियमहरू अनुसार कार्य गर्नुहोस्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~につれて: につれて केवल समानान्तर परिवर्तनलाई जनाउँछ; にしたがって पनि नियम वा निर्देशनहरूलाई जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- अचानक घटनासँग अर्थ परिवर्तन प्रयोग गर्ने। दुवै परिवर्तनहरू क्रमिक हुनुपर्छ।