परिस्थिति र अवसर
~に先立って
पहिले; अघि (एक महत्त्वपूर्ण घटना)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + のに先立って
- Noun + に先立って / に先立ち / に先立つ + noun
दर्ता: औपचारिक; समारोहहरू र घोषणाहरू
स्पष्टीकरण
भन्छ कि कुनै महत्वपूर्ण घटना वा कार्य सुरु हुनु अघि तयारी वा घोषणा गरिन्छ।
दोस्रो खण्ड एक पूर्वतयारी कार्य हो। पहिलो घटना केही महत्वपूर्ण हुन्छ, जस्तै प्रस्तुति, उद्घाटन वा परियोजना।
उदाहरणहरू
発表に先立って、資料を配ります。
はっぴょうにさきだって、しりょうをくばります。
प्रस्तुतीकरण अघि, म सामग्रीहरू बाँड्नेछु।
開会に先立ち、校長先生がご挨拶された。
かいかいにさきだち、こうちょうせんせいがごあいさつされた。
उद्घाटन अघि, प्रधानाध्यापकले अभिवादन गरे।
工事に先立って、住民への説明会が開かれた。
こうじにさきだって、じゅうみんへのせつめいかいがひらかれた。
निर्माण सुरु हुनु अघि बासिन्दाहरूका लागि एक व्याख्यात्मक बैठक आयोजना गरिएको थियो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~にあたって: にあたって भनेको 'अवसरमा' हो; に先立って ले केही पहिले नै गरिएको कुरामा जोड दिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई एकदमै साधारण कार्यका लागि प्रयोग गरिन्छ। यो औपचारिक सुनिन्छ र ठूला कार्यक्रमहरूमा उपयुक्त हुन्छ।