नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

आधार, माध्यम र कारण

~に基づいて

आधारमा; आधारमा; अनुरूप

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + に基づいて / に基づき
  • Noun + に基づく + noun (modifier)

दर्ता: औपचारिक, लिखित

स्पष्टीकरण

केही कुरा निर्माण भएको आधार वा स्रोत देखाउँछ, जस्तै तथ्यहरू, तथ्याङ्क, कानुनहरू, योजनाहरू वा अनुभव।

कुनै ठोस कुरासँग प्रयोग गरिन्छ: कानुन, प्रतिवेदन, सत्य कथा, नियम। に基づき (औपचारिक संयोजक) र に基づく (संज्ञा अगाडि) रूपहरू सामान्य छन्।

उदाहरणहरू

  1. この映画は実話に基づいて作られた。

    このえいがはじつわにもとづいてつくられた。

    यो चलचित्र वास्तविक घटनामा आधारित भएर बनाइएको हो।

  2. 調査の結果に基づいて、計画を変更した。

    ちょうさのけっかにもとづいて、けいかくをへんこうした。

    हामीले सर्वेक्षणका नतिजाहरूको आधारमा योजना परिवर्तन गर्‍यौं।

  3. 事実に基づく意見だけを述べてください。

    じじつにもとづくいけんだけをのべてください。

    कृपया तथ्यमा आधारित मात्र राय व्यक्त गर्नुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~を通じて / ~を通して: मार्फत माध्यम वा समयको अवधि देखाउँछ; आधारित आधार देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • 基づく ला きづく भनेर पढ्नुहोस्। यो もとづく हो।