नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

आधार, माध्यम र कारण

~に応えて

को प्रतिक्रियामा; अनुरूप बन्दै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + に応えて / に応え
  • Noun + に応える

दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म

स्पष्टीकरण

अरूको अपेक्षा, अनुरोध वा सहयोग पूरा गर्न केही गरिन्छ भनी भन्छ।

संज्ञा भनेको अरूले दिएको वा मागेको केही हो: 期待, 声援, 要望। लेखेको 応える (उत्तर दिन), 応じる होइन।

उदाहरणहरू

  1. 皆さんの期待に応えて、全力で頑張ります。

    みなさんのきたいにこたえて、ぜんりょくでがんばります。

    म सबैको अपेक्षा पूरा गर्न आफ्नो सम्पूर्ण प्रयास गर्नेछु।

  2. ファンの声援に応えて、選手は手を振った。

    ファンのせいえんにこたえて、せんしゅはてをふった。

    प्रशंसकहरूको जयजयकारको जवाफमा खेलाडीले हात हल्लाए।

  3. 要望に応えて、新しいサービスを始めた。

    ようぼうにこたえて、あたらしいサービスをはじめた。

    अनुरोधहरूको प्रतिक्रियामा, हामीले नयाँ सेवा सुरु गर्‍यौं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に応じて: に応じて एक अवस्था अनुसार समायोजन गर्छ; に応えて अपेक्षा वा अनुरोध पूरा गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • 応えて (कोताएते) र 応じて (ओउजिते) को मिश्रण।