सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार
~に越したことはない
यसलाई गर्नु उत्तम हो; यसभन्दा राम्रो केही छैन
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + に越したことはない
- い-adjective + に越したことはない
- Noun + に越したことはない
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै कुरालाई आदर्श वा सबैभन्दा सुरक्षित विकल्प भनेर भन्छ, यद्यपि त्यो कडाइका साथ आवश्यक नहुन सक्छ।
एक सौम्य सिफारिस। यसले स्वीकार्छ कि आदर्श सधैं सम्भव नहुन सक्छ।
उदाहरणहरू
健康に越したことはない。
けんこうにこしたことはない。
राम्रो स्वास्थ्यभन्दा राम्रो केही छैन।
準備は早いに越したことはない。
じゅんびははやいにこしたことはない。
पहिले नै तयारी गर्नु नै उत्तम हो।
安全運転をするに越したことはない。
あんぜんうんてんをするにこしたことはない。
सधैं सुरक्षित रूपमा गाडी चलाउनु नै उत्तम हुन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~に限る: に限る एक कडा व्यक्तिगत रोजाइ हो; に越したことはない भनेको 'अझ राम्रो हुन्छ यदि' भन्ने नरम अभिव्यक्ति हो।
सामान्य गल्तीहरू
- आवश्यकताको लागि यसलाई प्रयोग गर्दैछु। यसले केवल केही कुरालाई प्राथमिकता दिइएको उल्लेख गर्छ।