निर्णय र अनुमान
~に限る
कसैले जित्न सक्दैन; ... सबैभन्दा राम्रो हो
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + に限る
- Verb (dictionary form / ない-form) + に限る
दर्ता: साधारणदेखि तटस्थ; बोलीचालीको
स्पष्टीकरण
वक्ताले कुनै दिइएको परिस्थितिमा एउटा कुरा नै उत्तम विकल्प हो भन्ने आफ्नो दृढ राय व्यक्त गर्छ।
यो केही आत्मविश्वाससहितको व्यक्तिगत सिफारिस हो। यो प्रायः एउटा परिस्थितिलाई पछ्याउँछ: 暑い日は…に限る.
उदाहरणहरू
暑い日は、冷たいビールに限る。
あついひは、つめたいビールにかぎる。
गर्मी दिनमा चिसो बियर जस्तो केही हुँदैन।
風邪のときは、ゆっくり休むに限る。
かぜのときは、ゆっくりやすむにかぎる。
जब तपाईंलाई रुघा लाग्छ, राम्रो आरामभन्दा उत्तम केही हुँदैन।
疲れた体には、温泉に限る。
つかれたからだには、おんせんにかぎる。
थाकेको शरीरका लागि तातो पानीको झरना सबैभन्दा राम्रो हो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~に越したことはない: に越したことはない को अर्थ 'यदि ... भए राम्रो हुन्छ' भन्ने हो र यो सौम्य अभिव्यक्ति हो; に限る को अर्थ 'यसलाई केहीले पनि जित्न सक्दैन' भन्ने हो।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई तथ्य वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसले वक्ताको प्राथमिकता वा सल्लाह व्यक्त गर्छ।