नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~に決まっている

यो निश्चित छ कि; अवश्य पनि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (plain form) + に決まっている
  • い-adjective (plain form) + に決まっている
  • な-adjective stem + に決まっている
  • Noun + に決まっている

दर्ता: साधारणदेखि तटस्थ; बलियो

स्पष्टीकरण

बोल्ने व्यक्तिको दृढ विश्वास व्यक्त गर्छ कि कुनै कुरा प्रमाणको आवश्यकता बिना नै स्पष्ट छ।

नी वाइगाइनी भन्दा बढी भावनात्मक र दृढ। वक्तालाई यो स्पष्ट लाग्छ।

उदाहरणहरू

  1. 彼が犯人に決まっている。

    かれがはんにんにきまっている。

    उहाँ दोषी हुनुहुन्छ भन्ने कुरा स्पष्ट छ।

  2. こんなに練習したのだから、上手になるに決まっている。

    こんなにれんしゅうしたのだから、じょうずになるにきまっている。

    यति धेरै अभ्यास गरेपछि, पक्कै पनि ऊ राम्रो हुनेछ।

  3. そんなことをすれば、怒られるに決まっている。

    そんなことをすれば、おこられるにきまっている。

    यदि तिमीले त्यसो गर्‍यौ भने, तिमीलाई पक्कै पनि डाँटिनेछ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に違いない: に違いない प्रमाणबाट आएको निर्णय हो; に決まっている अझ दृढ र भावनात्मक निश्चितता हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अनिश्चित कुराको लागि प्रयोग गर्दा। यसले पूर्ण आत्मविश्वासको संकेत गर्छ।