आधार, माध्यम र कारण
~に関わる
चिन्ता; असर पार्नु; सम्बन्धित हुनु
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + に関わる + noun
- Noun + に関わって / に関わり
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
कुनै कुराले जीवन वा प्रतिष्ठा जस्ता महत्वपूर्ण कुरासँग गम्भीर सम्बन्ध वा प्रभाव पार्छ भनी भन्नु।
प्रायः महत्वपूर्ण मामिलाहरू (जीवन, प्रतिष्ठा, विश्वास) का लागि प्रयोग गरिन्छ। यो केवल विषय मात्र होइन, संलग्नता वा प्रभावसँग सम्बन्धित छ।
उदाहरणहरू
命に関わる大事故が起きた。
いのちにかかわるだいじこがおきた。
एक ठूलो दुर्घटना भयो जसले जीवनलाई खतरामा पार्यो।
評判に関わる問題なので、慎重に対応する。
ひょうばんにかかわるもんだいなので、しんちょうにたいおうする。
किनकि यसले हाम्रो प्रतिष्ठामा असर पार्छ, हामी यसलाई सावधानीपूर्वक सम्हाल्नेछौं।
彼は環境問題に関わる仕事をしている。
かれはかんきょうもんだいにかかわるしごとをしている。
उहाँ वातावरणीय मुद्दाहरूसँग सम्बन्धित काम गर्नुहुन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~に関して: に関してले विषयवस्तु जनाउँछ; に関わるले कुनै कुराले प्रभाव वा संलग्नता राख्छ भनी जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- Reading 関わる लाई かんわる भनेर पढ्नु। यो かかわる हो।