नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दायरा र समावेश

~に限り

केवलको लागि; सीमित

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + に限り

दर्ता: औपचारिक; सूचनाहरू, प्रस्तावहरू र नियमहरू

स्पष्टीकरण

कुनै नियम, प्रस्ताव वा सेवालाई विशेष मामला, व्यक्ति वा समयमा सीमित गर्दछ।

संकेत र घोषणाहरूको सामान्य उदाहरण। ध्यान दिनुहोस् कि に限って भनेको 'सबै समय/वस्तुहरू मध्ये' भन्ने अर्थ दिने फरक अभिव्यक्ति हो।

उदाहरणहरू

  1. 本日に限り、全商品が半額です。

    ほんじつにかぎり、ぜんしょうひんがはんがくです。

    आज मात्र, सबै उत्पादनहरू आधा मूल्यमा छन्।

  2. 会員の方に限り、入場できます。

    かいいんのかたにかぎり、にゅうじょうできます。

    केवल सदस्यहरूले प्रवेश गर्न सक्छन्।

  3. 先着十名様に限り、プレゼントがあります。

    せんちゃくじゅうめいさまにかぎり、プレゼントがあります。

    उपहारहरू पहिलो दश जनालाई मात्र उपलब्ध छन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に限らず: 'に限らず' ले दायरा फराकिलो बनाउँछ; 'に限り' ले दायरा साँघुरो बनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई に限って सँग भ्रमित गर्नुहोस्, जस्तै 今日に限って (सबै दिनमध्ये आज), जसले खराब समय जनाउँछ।