समय र क्रम
~に至って(は)
जब यो आइपुग्छ मात्र; जबसम्म यो पुग्दैन तबसम्म होइन
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun / Verb (dictionary form) + に至って(は)
दर्ता: औपचारिक; लिखित
स्पष्टीकरण
भन्छन् कि गम्भीर चरणमा पुगेपछि मात्र अन्ततः केही भयो।
प्रायः 'धेरै ढिलो' भन्ने जनाउँछ: कार्य केवल संकटपूर्ण बिन्दुमा मात्र गरियो।
उदाहरणहरू
倒産寸前に至って、やっと社長は改革を決意した。
とうさんすんぜんにいたって、やっとしゃちょうはかいかくをけついした。
केवल दिवालियापन नजिक आउँदा मात्र राष्ट्रपतिले अन्ततः सुधार गर्ने निर्णय गरे।
問題が表面化するに至って、会社は調査を始めた。
もんだいがひょうめんかするにいたって、かいしゃはちょうさをはじめた。
समस्या प्रकाशमा आएपछि मात्र कम्पनीले अनुसन्धान सुरु गर्यो।
事態がここまで悪化するに至って、初めて対策が取られた。
じたいがここまであっかするにいたって、はじめてたいさくがとられた。
जब अवस्था यति खराब भयो तब मात्र उपायहरू अपनाइयो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~に至るまで: に至るまで को अर्थ 'सबै बाटो पुगेसम्म' हो; に至って को अर्थ 'केवल जब त्यो चरणमा पुगेपछि' हो।
सामान्य गल्तीहरू
- सजिलो प्रारम्भिक चरणको लागि यसको प्रयोग।