नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुभूति र गहिरो छाप

~なんて

यस्तै कुरा...; ...को धारणा; (आश्चर्य वा तिरस्कार)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb/adjective (plain form) + なんて
  • Noun + なんて

दर्ता: अनौपचारिक; बोलीचालीको

स्पष्टीकरण

उद्धरणहरू वा कुनै कुरालाई छानिन्छ जसले त्यसप्रति आश्चर्य, अविश्वास, प्रशंसा वा तिरस्कार व्यक्त गर्छ।

など वा なんか को अनौपचारिक रूप। यसले नाम गरिएको वस्तुप्रति भावना व्यक्त गर्छ।

उदाहरणहरू

  1. 彼が嘘をつくなんて、信じられない。

    かれがうそをつくなんて、しんじられない。

    म विश्वास गर्न सक्दिन कि उसले झुट बोल्नेछ।

  2. 試験に落ちるなんて、思ってもみなかった。

    しけんにおちるなんて、おもってもみなかった。

    मैले कहिल्यै कल्पना पनि गरेको थिइनँ कि म परीक्षामा असफल हुनेछु।

  3. 私が優勝するなんて、夢のようだ。

    わたしがゆうしょうするなんて、ゆめのようだ。

    म च्याम्पियनशिप जित्नु सपना जस्तै हो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ことか: ことか स्तर व्यक्त गर्ने विस्मयादिबोधक हो; なんて तथ्यप्रति आश्चर्य वा तिरस्कार व्यक्त गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • औपचारिक लेखनमा यसलाई प्रयोग गर्दा त्यहाँ など प्रयोग गर्नुहोस्।