अनुभूति र गहिरो छाप
~ことか
कसरी ...! (प्रबल भावना)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + ことか
- Used with どんなに, どれほど, どれだけ
दर्ता: लेखिएको; भावनात्मक
स्पष्टीकरण
प्रश्नवाचक शब्दबाट सुरु भएर 'कति' केही थियो भनेर भनी तीव्र भावना व्यक्त गर्ने।
एक विस्मयादिबोधक अभिव्यक्ति। वाक्य प्रायः どんなに वा どれほど बाट सुरु हुन्छ, जसले भावनालाई तीव्र बनाउँछ।
उदाहरणहरू
合格したときは、どんなに嬉しかったことか。
ごうかくしたときは、どんなにうれしかったことか。
जब म उत्तीर्ण भएँ, म कति खुसी थिएँ!
この日を、どれほど待ち望んでいたことか。
このひを、どれほどまちのぞんでいたことか。
मैले यो दिनको लागि कति लामो समयदेखि पर्खिरहेको छु!
彼がどれだけ苦労したことか。
かれがどれだけくろうしたことか。
उसले कति धेरै कठिनाइ भोग्यो!
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ことだ: ことだ सल्लाह दिन्छ; ことか एक विस्मयादिबोधक हो।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई साधारण प्रश्नको रूपमा व्यवहार गर्दा। यो विस्मयादिबोधक हो।