अवस्था र अनुमान
~ない限り
जबसम्म ... छैन
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ない-form) + 限り
- い-adjective (くない) + 限り
- Noun + でない限り
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै विशेष अवस्था नभएसम्म परिणाम उस्तै रहनेछ भनी भन्छ।
दोस्रो खण्डले सामान्यतया त्यस्तो कुरा बताउँछ जुन सर्त अनुपस्थित हुँदा पनि जारी रहन्छ वा परिवर्तन हुन सक्दैन।
उदाहरणहरू
雨が降らない限り、運動会は行われる。
あめがふらないかぎり、うんどうかいはおこなわれる。
यदि पानी परेन भने, खेल दिवस आयोजना गरिनेछ।
本人が来ない限り、手続きはできない。
ほんにんがこないかぎり、てつづきはできない。
व्यक्ति आफैं उपस्थित नभएसम्म यो प्रक्रिया गर्न सकिँदैन।
努力しない限り、成功はしない。
どりょくしないかぎり、せいこうはしない。
तपाईंले प्रयास नगरेसम्म सफल हुनुहुने छैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ないことには: 'ないことには' को अर्थ 'जबसम्म' पनि हुन्छ, तर यसपछि वक्ताको विचारमा नकारात्मक परिणाम आउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई ない場合 (यदि यो गर्दैन भने) सँग भ्रमित गर्नु।