निर्णय र अनुमान
~んばかり
जस्तो कि गर्नै लागेको; लगभग
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ない-form, drop ない) + んばかり
- する → せんばかり
दर्ता: लेखित; साहित्यिक
स्पष्टीकरण
यस्तो अवस्थालाई वर्णन गर्छ जुन केही भइरहन लागेको जस्तो देखिन्छ, यद्यपि वास्तवमा केही हुँदैन।
अभिव्यक्ति, इशारा वा ध्वनिको लागि प्रयोग गरिन्छ। क्रियापद प्रायः 泣く, 言う, 割れる हुन्छ।
उदाहरणहरू
彼は泣かんばかりの顔で謝った。
かれはなかんばかりのかおであやまった。
उसले आँसु झर्ने जस्तो अनुहार बनाएर माफी माग्यो।
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
かいじょうはわれんばかりのはくしゅにつつまれた。
हल गर्जनयुक्त तालियाँले भरिएको थियो।
彼女は「帰れ」と言わんばかりに、私をにらんだ。
かのじょは「かえれ」といわんばかりに、わたしをにらんだ。
उनले मलाई 'घर जाऊ' भनेझैं घुरिन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~かのようだ: かのようだ हो एक सामान्य 'जस्तो कि'; んばかり वर्णन गर्छ किनारामा कस्तो देखिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- नाइ-रूपले 'नाइ' छोड्छ भन्ने बिर्सनु।