निर्णय र अनुमान
~かのようだ
मानौं; जस्तो कि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + かのようだ / かのように / かのような + noun
- Noun + (である)かのようだ
दर्ता: लिखितप्रति तटस्थ
स्पष्टीकरण
कस्तो देखिन्छ वा कस्तो महसुस हुन्छ भनेर वर्णन गर्नका लागि, कुनै परिस्थितिलाई वास्तवमा सत्य नभएको कुरासँग तुलना गर्नु।
यो तुलना तथ्यविपरीत छ। प्रायः まるで सँगै प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणहरू
彼は何も知らないかのように振る舞った。
かれはなにもしらないかのようにふるまった。
उसले यस्तो व्यवहार गर्यो कि उसलाई केही थाहा नै थिएन।
まるで夢を見ているかのようだ。
まるでゆめをみているかのようだ。
यस्तो लाग्छ कि म सपना देखिरहेको छु।
彼女は自分が主役であるかのような顔をしている。
かのじょはじぶんがしゅやくであるかのようなかおをしている。
उनी तारा आफैंलाई ठान्ने जस्तो देखिन्छिन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ふりをする: ふり जानबुझेर ढोंग गर्नुलाई जनाउँछ; かのようだ केहीसँग मिल्दोजुल्दो देखिनुलाई जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई वास्तविक, साँचो तुलनाका लागि प्रयोग गरिन्छ। यसले तथ्यको विपरीत कुरा वर्णन गर्छ।