जोर, आलोचना र सूक्ष्मता
~向け / ~向き
लक्ष्य गरिएको; अभिप्रेत; उपयुक्त
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + 向け(の)
- Noun + 向き(の)
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
向けले भन्छ कि कुनै कुरा विशेष लक्षित समूहका लागि बनाइएको वा लक्षित गरिएको हो। 向きले भन्छ कि कुनै कुरा स्वभावतः त्यो उद्देश्य वा व्यक्तिसँग उपयुक्त छ।
向け भनेको उद्देश्य (बच्चाहरूका लागि बनाइएको) हो। 向き भनेको उपयुक्तता (यो खेलकुदका लागि उपयुक्त छ) हो। यी प्रायः भ्रमित हुन्छन्।
उदाहरणहरू
この本は初心者向けに書かれている。
このほんはしょしんしゃむけにかかれている。
यो पुस्तक शुरुवातीहरूका लागि लेखिएको हो।
子ども向けの番組が増えた。
こどもむけのばんぐみがふえた。
बालबालिकाका लागि कार्यक्रमहरू बढेका छन्।
この靴は、スポーツ向きではない。
このくつは、スポーツむきではない。
यी जुत्ताहरू खेलकुदका लागि उपयुक्त छैनन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~にとって: にとって हो कसको दृष्टिकोण; 向け हो कसलाई केही लक्षित गरिएको छ।
सामान्य गल्तीहरू
- 向け (निर्मित) र 向き (उपयुक्त) को मिश्रण।