संयोजक र सम्बन्धकहरू
もっとも
यद्यपि; ध्यान दिनुहोस्; (यसो भनिए पनि)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Sentence + 。もっとも、+ qualification
- Also: もっともだ (reasonable)
दर्ता: तटस्थ; केही हदसम्म लेखिएको
स्पष्टीकरण
भर्खरै गरिएको कथनमा योग्यता थप्ने वा सुधार गर्ने काम गर्छ। यो もっともだ को रूपमा पनि देखिन्छ, जसको अर्थ केही तर्कसंगत छ।
तर भन्दा हल्का। वक्ताले भनिएको कुरामा एउटा सानो इमानदार चेतावनी थप्छन्।
उदाहरणहरू
この店はおいしい。もっとも、少し高いけれど。
このみせはおいしい。もっとも、すこしたかいけれど。
यो रेस्टुरेन्ट राम्रो छ। ध्यान दिनुहोस्, यो अलि महँगो छ।
日本語が好きだ。もっとも、まだ上手ではない。
にほんごがすきだ。もっとも、まだじょうずではない。
मलाई जापानी भाषा मन पर्छ। यद्यपि म अहिलेसम्म यसमा राम्रो छैन।
彼の意見はもっともだ。
かれのいけんはもっともだ。
उनको विचार तर्कसंगत छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ただし: ただしले औपचारिक सर्त थप्छ; もっともले अनौपचारिक चेतावनी थप्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- भ्रमपूर्ण: もっとも (योग्यता) र 最も (सबैभन्दा) लाई एउटै शब्द ठानेर प्रयोग गर्नु, जुन फरक शब्द हो।