नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कर्तव्य, आवश्यकता र असमर्थता

~ものとする

को रूपमा व्यवहार गरिनेछ; को रूपमा मानिनेछ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form / ない-form) + ものとする
  • Verb (た-form) + ものとする

दर्ता: औपचारिक; नियमहरू, सम्झौताहरू, विनियमहरू

स्पष्टीकरण

नियम वा अनुमान तोक्छ। सम्झौता, नियमहरू र आधिकारिक सूचनाहरूमा सामान्य।

केही कुरालाई त्यस्तै मान्न पनि प्रयोग गरिन्छ: なかったものとする, 'हामी यसलाई कहिल्यै भएको थिएन भनेर मानौं'।

उदाहरणहरू

  1. 提出された書類は返却しないものとする。

    ていしゅつされたしょるいはへんきゃくしないものとする。

    जमा गरिएका कागजातहरू फिर्ता गरिने छैनन्।

  2. 欠席の場合は、事前に連絡するものとする。

    けっせきのばあいは、じぜんにれんらくするものとする。

    अनुपस्थितिको अवस्थामा, पहिले नै सूचना दिनुपर्छ।

  3. この件は、なかったものとする。

    このけんは、なかったものとする。

    आउनुहोस्, हामी यस मामिलालाई यस्तो व्यवहार गरौं कि यो कहिल्यै भएको थिएन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ものだ: ものだ सामान्य सत्य वा अनुभूति व्यक्त गर्छ; ものとする नियम वा अनुमान स्थापित गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अनौपचारिक भाषणमा प्रयोग गर्नु। यो नियम र औपचारिक लेखनसँग सम्बन्धित छ।