नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार

~ものだ

यो स्वाभाविक हो कि; एकले; (भूतकाल) ... गर्ने गर्थ्यो

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ものだ
  • Verb (た-form) + ものだ (nostalgia)
  • い-adjective + ものだ
  • な-adjective + なものだ

दर्ता: तटस्थ; बोलेको र लेखेको

स्पष्टीकरण

सामान्य सत्य, सामान्य ज्ञान वा सल्लाह व्यक्त गर्छ। विगतका रूपहरूसँग यसले प्रिय सम्झनाहरू पनि व्यक्त गर्छ।

तीन प्रयोगहरू: सामान्य सत्य ('बच्चाहरू आफ्ना आमाबाबुसँग मिल्दोजुल्दो हुन्छन्'), नोस्टाल्जिया ('म पहिले...'), र तीव्र भावना ('कति अद्भुत!').

उदाहरणहरू

  1. 子どもは親に似るものだ。

    こどもはおやににるものだ。

    बच्चाहरू प्रायः आफ्ना आमाबाबुसँग मिल्दोजुल्दो हुन्छन्।

  2. 学生時代はよく夜遅くまで遊んだものだ。

    がくせいじだいはよくよるおそくまであそんだものだ。

    मेरो विद्यार्थी जीवनमा, म प्रायः राति ढिलोसम्म खेल्ने गर्थें।

  3. 年上の人には敬語を使うものだ。

    としうえのひとにはけいごをつかうものだ。

    तपाईंले आफूभन्दा जेठो मानिसहरूसँग सम्मानजनक भाषा प्रयोग गर्नुपर्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ことだ: ことだ विशिष्ट सल्लाह दिन्छ; ものだ सामान्य सत्य वा नियम बताउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • एक पटकको घटनाको लागि ものだ प्रयोग गरिन्छ। यसले बानी, सामान्य नियम वा भावनाहरू वर्णन गर्छ।