सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार
~ものか
कहिल्यै होइन; मानौं म गर्थें; पक्कै पनि होइन
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + ものか
- な-adjective + なものか
दर्ता: साधारणदेखि भावनात्मकसम्म; मौखिक
स्पष्टीकरण
भावनात्मक शक्तिसहित कुनै कुरालाई दृढतापूर्वक अस्वीकार गर्ने, प्रायः दृढ संकल्प वा क्रोध व्यक्त गर्न। यो प्रश्नजस्तो देखिए पनि यो जोडदार नकारात्मक अभिव्यक्ति हो।
एक प्रभावशाली अलंकारिक प्रश्न। शिष्ट भाषामा प्रायः ものですか लेखिन्छ, अनौपचारिक भाषामा もんか लेखिन्छ।
उदाहरणहरू
あんなひどい店には、二度と行くものか。
あんなひどいみせには、にどといくものか。
म फेरि यस्तो भयानक पसलमा कहिल्यै जाने छैन।
彼に負けるものか。
かれにまけるものか。
म उससँग कहिल्यै हार्ने छैन।
こんな問題が解けるものか。
こんなもんだいがとけるものか。
कसैले यस्तो समस्या कसरी समाधान गर्न सक्छ?
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~わけがない: わけがない तर्कको आधारमा अस्वीकार गर्छ; ものか तीव्र भावनाका साथ अस्वीकार गर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई वास्तविक प्रश्नको रूपमा व्यवहार गर्दै। यो जोडदार अस्वीकृति हो।