नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~まみれ

लेपिएको; लेप लगाइएको

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + まみれ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै वस्तु कुनै पदार्थले बाक्लो गरी ढाकिएको छ भन्नु हो, जुन प्रायः फोहोर वा अप्रिय हुन्छ, जस्तै माटो, पसिना, रगत वा धुलो।

संज्ञा भनेको सतहमा टाँसिने वस्तु हो। यसलाई ऋणजस्ता अप्रिय कुराहरूको रूपक रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 子どもたちは泥まみれになって遊んでいる。

    こどもたちはどろまみれになってあそんでいる。

    बच्चाहरू माटोले ढाकिएर खेलिरहेका छन्।

  2. 彼は汗まみれで帰ってきた。

    かれはあせまみれでかえってきた。

    उनी पसिनाले निथ्रुक्क भिजेर घर आए।

  3. 手がインクまみれになった。

    てがインクまみれになった。

    मेरो हातहरू मसीले ढाकियो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~だらけ: だらけ को अर्थ हो 'धेरैले भरिएको'; まみれ को अर्थ हो 'कुनै पदार्थले लेपित'।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई रमाइला कुराहरूसँग प्रयोग गर्दा। यो लगभग सधैं अप्रिय हुन्छ।