उद्देश्य र आशय
~まい
गर्ने छैन; गर्नु हुँदैन; सम्भवतः गर्ने छैन
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + まい
- Ichidan verbs: also ます-stem + まい (食べまい)
- する → しまい / するまい; 来る → こまい / くるまい
दर्ता: औपचारिक, साहित्यिक
स्पष्टीकरण
नकारात्मक इरादा ('म कहिल्यै... गर्ने छैन') वा नकारात्मक अनुमान ('उ सम्भवतः ... गर्ने छैन') व्यक्त गर्छ।
प्रथम पुरुषमा यो दृढ संकल्प हो। अन्य पुरुषमा यो अनुमान मात्र हो।
उदाहरणहरू
二度とあんな失敗はするまいと決めた。
にどとあんなしっぱいはするまいときめた。
मैले फेरि त्यस्तो गल्ती कहिल्यै नगर्ने संकल्प गरेँ।
彼は二度と来るまい。
かれはにどとくるまい。
उ सम्भवतः फेरि कहिल्यै आउने छैन।
もう誰も信じまいと思った。
もうだれもしんじまいとおもった。
मैले सोचेको थिएँ कि म फेरि कहिल्यै कसैमा विश्वास गर्ने छैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ざるを得ない: ざるを得ない ले कुनै विकल्प नभएको जनाउँछ; まい ले अस्वीकृति वा नकारात्मक अनुमान व्यक्त गर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई अनौपचारिक भाषणमा प्रयोग गर्दा। यो साहित्यिक र औपचारिक हो।