सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार
~までもない
गर्न आवश्यक छैन; आवश्यक छैन
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + までもない
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै काम गर्नु अनावश्यक छ भनिन्छ, किनकि परिणाम स्पष्ट वा सजिलो हुन्छ।
प्रायः 言うまでもない को रूपमा देखिन्छ, 'भन्नै नपर्ने'।
उदाहरणहरू
簡単な問題なので、説明するまでもない。
かんたんなもんだいなので、せつめいするまでもない。
समस्या सजिलो छ, त्यसैले व्याख्या गर्न आवश्यक छैन।
言うまでもないことだが、健康が一番大切だ。
いうまでもないことだが、けんこうがいちばんたいせつだ。
भन्नै नपर्ने कुरा हो, तर स्वास्थ्य सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा हो।
わざわざ行くまでもないよ。電話で済むから。
わざわざいくまでもないよ。でんわですむから。
व्यक्तिगत रूपमा जानु आवश्यक छैन। फोन कलले नै पुग्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ことはない: कुनै छैनले चिन्ता नलिन सल्लाह दिन्छ; अझै पुग्दैनले प्रयास अनावश्यक भएको भन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- वास्तवमा आवश्यक पर्ने कुराको लागि यसको प्रयोग।