सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार
~ことはない
गर्न आवश्यक छैन; कुनै कारण छैन
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + ことはない
दर्ता: तटस्थ; आश्वासन
स्पष्टीकरण
श्रोतालाई केही अनावश्यक वा गर्न लायक नभएको बताउने, प्रायः उनीहरूलाई आश्वस्त पार्न।
'तिमीले गर्नैपर्दैन' भन्नको एक कोमल तरिका। यो आवश्यकताको कुरा हो, अनुमति होइन।
उदाहरणहरू
心配することはない。
しんぱいすることはない。
चिन्ता लिनु पर्दैन।
急ぐことはないよ。まだ時間はたっぷりある。
いそぐことはないよ。まだじかんはたっぷりある。
तात्कालिकता छैन। हामीसँग अझै पर्याप्त समय छ।
そんなに謝ることはありません。
そんなにあやまることはありません。
त्यति धेरै माफी माग्नु आवश्यक छैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ことだ: 'ことだ' ले तपाईंले के गर्नुपर्छ भन्छ; 'はない' ले तपाईंले के गर्नुपर्दैन भन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई 'कहिल्यै' सँग भ्रमित गर्नु, जस्तै ことがない (कहिल्यै गरेको छैन)।