अनुभूति र गहिरो छाप
~ことに(は)
के हो ... हो कि; अनौठो रूपमा, दुःखद रूपमा
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (た-form) / い-adjective + ことに(は) + statement
- な-adjective + なことに(は) + statement
दर्ता: तटस्थ; लेखन र कथावाचन
स्पष्टीकरण
वक्ताले तथ्य बताउनु अघि तथ्यबारे आफ्नो भावना प्रस्तुत गर्छ। भावना पहिले आउँछ र तथ्य त्यसपछि आउँछ।
सामान्य भावनाहरू: 残念な, 驚いた, 嬉しい, 不思議な। ことに पछि आउने वाक्यले तथ्यलाई जनाउँछ।
उदाहरणहरू
残念なことに、試合に負けてしまった。
ざんねんなことに、しあいにまけてしまった。
दुर्भाग्यवश, हामीले खेल हार्यौं।
驚いたことに、彼は私の先生だった。
おどろいたことに、かれはわたしのせんせいだった。
मलाई आश्चर्य लाग्यो कि उनी मेरो शिक्षक नै रहेछन्।
嬉しいことに、合格の知らせが届いた。
うれしいことに、ごうかくのしらせがとどいた。
मलाई खुशी लाग्ने गरी मेरो सफलताको खबर आइपुग्यो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ないことには: 'ないことには' को अर्थ 'जबसम्म' हो; 'ことに' ले कुनै तथ्यमा भावनात्मक टिप्पणी प्रस्तुत गर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- लाई ないことには (यदि नभएमा) सँग मिसाउँदै।