नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अस्वीकार र टालटुली

~ことなく

बिना ... गर्ने; कहिल्यै ... गर्दै न

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ことなく

दर्ता: औपचारिकदेखि तटस्थ; लिखित

स्पष्टीकरण

कुनै क्रिया बीचमा वा सँगसँगै अर्को क्रिया नभई गरिन्छ भनी भनिन्छ।

दोस्रो खण्डले निरन्तर वा निर्णायक कार्यलाई वर्णन गर्छ। यो ないで भन्दा बढी औपचारिक सुनिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 彼は休むことなく、働き続けた。

    かれはやすむことなく、はたらきつづけた。

    उसले बिना विश्राम काम गरिरह्यो।

  2. 誰にも知られることなく、静かに暮らしている。

    だれにもしられることなく、しずかにくらしている。

    उनी चुपचाप बस्छन्, कसैलाई थाहा नहुने गरी।

  3. 迷うことなく、その道を選んだ。

    まようことなく、そのみちをえらんだ。

    उसले त्यो बाटो बिना कुनै हिचकिचाहट रोज्यो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

सामान्य गल्तीहरू

  • 「ことなく」लाई 「ないことがある」सँग भ्रमित नगर्नुहोस्। 「なく」लाई विगत, वर्तमान र भविष्यका मुख्य वाक्यहरूसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ।