तर्क र व्याख्या
~ことから
यस तथ्यबाट; यस आधारमा; यस तथ्यको कारणले
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + ことから
- な-adjective + なことから
- Noun + であることから
दर्ता: लिखित; व्याख्यात्मक
स्पष्टीकरण
निष्कर्षको आधार वा नाम वा चलनको उत्पत्तिको रूपमा तथ्यलाई प्रस्तुत गर्दछ।
कुनै कुरालाई किन त्यसरी नै भनिन्छ भनेर व्याख्या गर्न प्रायः प्रयोग गरिन्छ। परिणामले के अनुमान गर्न सकिन्छ वा किन त्यो उत्पन्न भयो भन्ने वर्णन गर्छ।
उदाहरणहरू
道が濡れていることから、夜に雨が降ったことがわかる。
みちがぬれていることから、よるにあめがふったことがわかる。
बाटो भिजेको देखेर हामी भन्न सक्छौं कि राति पानी परेको थियो।
彼女は日本語が上手なことから、日本に住んでいたことがあると分かった。
かのじょはにほんごがじょうずなことから、にほんにすんでいたことがあるとわかった。
उनी राम्रोसँग जापानी बोल्छिन् भन्ने तथ्यबाट मैले बुझें कि उनी जापानमा बसेकी थिइन्।
桜の木が多いことから、この町は桜町と呼ばれている。
さくらのきがおおいことから、このまちはさくらまちとよばれている。
धेरै चेरीका रूखहरू भएकाले यो सहरलाई साकुरा-माची भनिन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~からといって: बाट भन्नेले निष्कर्षमा आपत्ति जनाउँछ; बाट भन्नेले निष्कर्ष निकाल्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई व्यक्तिगत कारणका लागि प्रयोग गर्नु, जस्तै 'किनकि म थाकेको थिएँ'। यसका लागि वस्तुनिष्ठ तथ्य आवश्यक छ।