जोर, आलोचना र सूक्ष्मता
~こそ
ठ्याक्कै; त्यही; (यो) नै हो
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + こそ
- Noun + でこそ
- Verb (て-form) + こそ
दर्ता: तटस्थ; जोड दिन प्रयोग गरिन्छ
स्पष्टीकरण
कुनै विशेष व्यक्ति, वस्तु वा समयलाई वास्तविक वा उत्कृष्ट उदाहरणको रूपमा जोड दिन्छ। यो こちらこそ र 今年こそ जस्ता तय अभिव्यक्तिहरूमा पनि देखिन्छ।
प्रबल जोड, प्रायः दृढतापूर्वक ('यो वर्ष पक्कै') वा शिष्टतापूर्वक जवाफमा ('त्यस्तै')।
उदाहरणहरू
こちらこそ、よろしくお願いします。
こちらこそ、よろしくおねがいします。
होइन, आनन्द मेरो हो। कृपया मलाई राम्रो व्यवहार गर्नुहोस्।
今年こそ、合格したい。
ことしこそ、ごうかくしたい。
म साँच्चै यो वर्ष उत्तीर्ण हुन चाहन्छु।
彼こそ、リーダーにふさわしい人だ。
かれこそ、リーダーにふさわしいひとだ。
उहाँ नेता बन्नका लागि ठ्याक्कै सही व्यक्ति हुनुहुन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~からこそ: からこそले कारणलाई जोड दिन्छ; こそले संज्ञालाई जोड दिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- こそ (जोर दिन) र からこそ (कारण) लाई भ्रमित नगर्नुहोस्। 'ठ्याक्कै किनभने' भन्नका लागि からこそ प्रयोग गर्नुहोस्।