नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कारण र कारण

~からこそ

ठ्याक्कै त्यसैले

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb/adjective (plain form) + からこそ
  • Noun + だからこそ

दर्ता: तटस्थ; जोड दिन प्रयोग गरिन्छ

स्पष्टीकरण

यो जोड दिन्छ कि परिणामलाई व्याख्या गर्ने एक मात्र विशेष कारण हो, अरू कुनै होइन।

वक्ताको साँचो कारणबारेको दृढ दृष्टिकोण व्यक्त गर्छ। परिणाम प्रायः सकारात्मक केही वा दृढ विश्वास हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 失敗したからこそ、学べたことがある。

    しっぱいしたからこそ、まなべたことがある。

    म असफल भएकै कारण म केही कुरा सिक्न सक्छु।

  2. 君のことを大切に思うからこそ、厳しく言うのだ。

    きみのことをたいせつにおもうからこそ、きびしくいうのだ。

    म तिमीलाई माया गर्छु भनेर नै म कडा शब्दमा बोल्छु।

  3. 好きだからこそ、続けられる。

    すきだからこそ、つづけられる。

    मलाई यो मन पर्ने नै कारणले म अगाडि बढिरहन सक्छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ことだから: 'ことだから' पात्रबाट भविष्यवाणी गर्छ; 'からこそ' कारणलाई नै जोड दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • विशेष जोड नदिई साधारण कारणका लागि यसको प्रयोग।