नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सम्भावना र कठिनाइ

~っこない

कुनै उपाय छैन; बिलकुलै जाने छैन

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + っこない

दर्ता: साधारण; बोलीचालीको

स्पष्टीकरण

बोल्ने व्यक्तिको निर्णयको आधारमा, कुनै कुरा नहुने वा गर्न नसकिने कुरालाई जोडदार रूपमा भन्नु।

अनौपचारिक र जोडदार। प्रायः できっこない र 勝てっこない जस्ता सम्भाव्य रूपहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. そんなこと、できっこないよ。

    そんなこと、できっこないよ。

    तिमीले त्यो गर्न सक्ने कुनै उपाय छैन।

  2. 彼に勝てっこない。

    かれにかてっこない。

    म उसलाई हराउन सक्दिन।

  3. 今から走っても、間に合いっこない。

    いまからはしっても、まにあいっこない。

    हामी अहिले दौडिए पनि पुग्ने कुनै सम्भावना छैन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~わけがない: わけがない भनेको अझ दृढ र तटस्थ अस्वीकृति हो; っこない भनेको अनौपचारिक र भावनात्मक हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • औपचारिक लेखनमा यसको प्रयोग। यो केवल अनौपचारिक भाषणका लागि हो।