दृष्टिकोण र निर्णयको आधार
~からして
बाट अनुमान लगाउँदै; केवलबाट; यहाँसम्म किबाट
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + からして
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
पूर्णताको संकेतको रूपमा एउटा सानो सङ्केतलाई लिन्छ, प्रायः आलोचना गर्न वा निर्णय गर्न।
प्रायः भन्छन्, 'X पनि यस्तै छ भने बाँकी सबै पनि यस्तै नै हुनुपर्छ।'
उदाहरणहरू
彼の話し方からして、ずいぶん緊張しているようだ。
かれのはなしかたからして、ずいぶんきんちょうしているようだ。
उनको बोल्ने तरिकाबाट हेर्दा, उनी निकै नर्भस देखिन्छन्।
名前からして、外国の人だろう。
なまえからして、がいこくのひとだろう。
नामबाट हेर्दा, उनी सम्भवतः विदेशी हुन्।
この部屋は、においからして不衛生そうだ。
このへやは、においからしてふえいせいそうだ。
गन्धबाटै पनि अनुमान गर्दा, यो कोठा अस्वच्छ देखिन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~からすると / ~からすれば: बाट हेर्दा भनेको दृष्टिकोणबाट गरिएको निर्णय हो; बाट मात्रले सम्पूर्णको संकेतको रूपमा एउटा सानो सङ्केत छान्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसको अगाडि लामो उपवाक्य प्रयोग गरेर। यसले संज्ञा लिन्छ।