प्रवृत्ति र अवस्था
~かけ(の)
आधा गरिएको; बीचमा; आधा बाटोमै रोकिएको
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ます-stem) + かけ(の) + Noun
- Verb (ます-stem) + かける
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
शुरु गरिएको तर पूरा नभएको वा बीचमै रोकिएको क्रिया देखाउँछ।
संज्ञा संशोधक (食べかけのパン) को रूपमा यसको अर्थ आंशिक रूपमा खाइएको, पढिएको वा प्रयोग गरिएको वस्तु हो।
उदाहरणहरू
食べかけのパンが机の上にある。
たべかけのパンがつくえのうえにある。
डेस्कमा आधा खाइएको रोटीको टुक्रा छ।
読みかけの本をかばんに入れた。
よみかけのほんをかばんにいれた。
मैले पढिरहेको किताबलाई मेरो झोलामा राखेँ।
彼女は何か言いかけて、黙ってしまった。
かのじょはなにかいいかけて、だまってしまった。
उनले केही भन्न थालिन् र त्यसपछि चुप भइन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~っぱなし: っぱなし अवस्थालाई जस्ताको तस्तै छोड्छ; かけ आधा बाटोमै रोकिएको क्रिया हो।
सामान्य गल्तीहरू
- भ्रम かけ (अधूरो) र 終わり (समाप्त) बीच।