नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

आधार, माध्यम र कारण

~以上(は)

किनकि; अब जब; जबसम्म

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb/adjective (plain form) + 以上(は)
  • Noun + である + 以上(は)

दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म

स्पष्टीकरण

कुनै कुरा यस्तो भएकोले, निश्चित कर्तव्य वा निष्कर्ष निस्कन्छ भनी भन्छ।

बाट नजिक। प्रायः べきだ, なければならない वा दृढ निर्णयले पछ्याउँछ।

उदाहरणहरू

  1. 約束した以上、守らなければならない。

    やくそくしたいじょう、まもらなければならない。

    मैले वाचा गरेको हुनाले, म त्यसलाई पूरा गर्नै पर्छ।

  2. 学生である以上、勉強を第一に考えるべきだ。

    がくせいであるいじょう、べんきょうをだいいちにかんがえるべきだ。

    जबसम्म तिमी विद्यार्थी हौ, तिमीले पढाइलाई पहिलो प्राथमिकता दिनुपर्छ।

  3. やると言った以上は、最後までやる。

    やるといったいじょうは、さいごまでやる。

    मैले गर्ने भनेको हुँ, त्यसैले म यसलाई अन्त्यसम्म गर्नेछु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~からには: からには र 以上は लगभग उस्तै हुन्; 以上は विशेष गरी स्थिति र प्रतिज्ञाहरूमा राम्रोसँग मेल खान्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई साधारण तथ्यसँग मात्र प्रयोग गर्दै, कुनै कर्तव्य वा दृढसंकल्प बिना।