तुलना र विरोधाभास
~反面
अर्कोतर्फ; साथै
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + 反面
- な-adjective + な反面
- Noun + である反面
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
भन्छ कि कुनै एक कुरामा एकैसाथ दुई विपरीत पक्षहरू हुन्छन्: एउटा राम्रो र एउटा नराम्रो, वा यसको उल्टो।
दुवै पक्ष एउटै विषयसँग सम्बन्धित छन्। 'अर्को पक्ष' वास्तविक विशेषता हो, फरक विषय होइन।
उदाहरणहरू
この仕事は給料がいい反面、残業が多い。
このしごとはきゅうりょうがいいはんめん、ざんぎょうがおおい。
यो कामको तलब राम्रो छ, तर अर्कोतर्फ धेरै ओभरटाइम हुन्छ।
便利な反面、問題もある。
べんりなはんめん、もんだいもある。
यो सुविधाजनक छ, तर यसमा समस्याहरू पनि छन्।
彼は厳しい反面、優しいところもある。
かれはきびしいはんめん、やさしいところもある。
उनी कडा छन्, तर उनको दयालु पक्ष पनि छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~一方(で): एक पक्ष दुई फरक तथ्य वा परिस्थितिहरूको तुलना गर्छ; अर्को पक्ष एउटै विषयका दुई पक्षहरू वर्णन गर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- दुई फरक विषयहरू तुलना गर्न यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। त्यसका लागि 一方 वा に対して प्रयोग गर्नुहोस्।