नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~気味

थोरै; अलिकति महसुस गर्दै; संकेत देखाउँदै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + 気味
  • Verb (ます-stem) + 気味

दर्ता: तटस्थ; स्वास्थ्य वा अवस्थाको लागि सामान्य

स्पष्टीकरण

कुनै व्यक्ति वा परिस्थितिले सामान्यतया अवाञ्छित कुनै कुराको थोरै सङ्केत देखाउँछ भनिन्छ।

हल्का स्तरलाई वर्णन गर्छ, जस्तै 風邪気味 (थोरै रुघा लागेको) वा 疲れ気味 (थोरै थकित)

उदाहरणहरू

  1. 風邪気味なので、今日は早く寝る。

    かぜぎみなので、きょうははやくねる。

    मलाई अलिकति रुघा लागेको छ, त्यसैले म आज चाँडै सुत्न जानेछु।

  2. 最近、疲れ気味で、仕事に集中できない。

    さいきん、つかれぎみで、しごとにしゅうちゅうできない。

    हालसालै म अलि थकित छु र काममा ध्यान केन्द्रित गर्न सकिरहेको छैन।

  3. 彼は太り気味だと言って、運動を始めた。

    かれはふとりぎみだといって、うんどうをはじめた。

    उनले भने कि उनको तौल अलिकति बढिरहेको थियो र उनले व्यायाम गर्न थाले।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~っぽい: っぽい दर्शाउँछ गुणस्तर; 気味 दर्शाउँछ अवस्थाको हल्का सङ्केत।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई सकारात्मक अवस्थाहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। यो सामान्यतया अवांछनीय अवस्थाहरूका लागि हो।